Sentence examples of "ohne zweifel" in German

Select source language

Select target language

Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf. Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. Se dice que él puede hablar sin usar notas.

Es gibt keinen Zweifel daran, dass seine Söhne gut erzogen sind. No hay dudas de que sus hijos son bien educados.

Ich kann nicht übersetzen, ohne zu verstehen. No puedo traducir sin comprender.

Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln. Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. Se fue sin despedirse.

Da habe ich keinen Zweifel. Soy claro al respecto.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. El mundo sonreirá felizmente sin mí.

Daran habe ich keinen Zweifel. Soy claro al respecto.

Ich kann ohne sie nicht leben. No puedo vivir sin ella.

Es gibt keinen Zweifel, dass Tom Mary vergiftet hat. No hay duda de que Tom envenenó a Mary.

Er verließ das Haus ohne sich zu verabschieden. Abandonó la casa sin decir adiós.

Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel. Los materialistas y los locos nunca tienen dudas.

Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind. El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.

Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen. Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

Ihre Zweifel an dem Argument behielt sie für sich. Se guardó para ella sus dudas sobre el argumento.

Aber wir haben ohne ihn weitergemacht. Pero seguimos sin él.

Ich zweifel nicht daran. Soy claro al respecto.

Ein Sandwich ohne Schinken ist kein Sandwich. Un sándwich sin jamón no es un sándwich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download