Sentence examples of "schon seit langem" in German

Select source language

Select target language

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm. Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden. Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.

Ich habe schon seit Tagen nichts gegessen. Llevo días sin comer.

Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse. Mis compañeros de clase son patéticos. ¡Han estudiado durante cuatro años y todavía no son capaces de conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

Es regnet schon seit gestern Abend. Está lloviendo desde anoche.

Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch. Llevo dos horas esperándoos.

Ich bin schon seit zwei Stunden da. Estoy aquí desde hace dos horas.

Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit. La conozco desde mi infancia.

Das Haus steht schon seit Jahren leer. La casa lleva años abandonada.

Es regnet schon seit zwei Tagen. Ya van dos días lloviendo.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht. Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz. Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.

Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren. Su marido le engaña desde hace años.

Ich hab ihn schon seit Jahren nicht mehr gesehen. No lo he visto más desde hace años.

Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen. Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años.

Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe. Ha pasado mucho tiempo ya, que visité a mi abuela.

Seit wann spielst du schon Fußball? ¿Desde hace cuánto juegas fútbol?

Das ist vor langem passiert. Eso pasó hace mucho tiempo.

Bist du schon mal in Tokio gewesen? ¿Has estado alguna vez en Tokio?

Ich bin seit gestern beschäftigt. He estado ocupado desde ayer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download