Sentence examples of "ständig" in German

<>
show all
Diese Mannschaft ist ständig im Keller. Ese equipo siempre va en último lugar.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig. El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden. El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. Siempre me olvido del nombre de la gente.
Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld. Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.
Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn. Él siempre está quejándose de su bajo salario.
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
Die Verantwortung für den exzessiven Handygebrauch von Jugendlichen liegt oftmals bei den Eltern, die ihren Kindern schon in ganz jungem Alter ein Handy schenken, was zur Folge hat, dass die Heranwachsenden nicht mehr leben können, ohne ständig erreichbar zu sein. La responsabilidad de la exageratión del uso del móvil para los jóvenes es frecuentemente de los padres, que regalan móviles a sus niños demasiados pequeños, que cuando crecen no consiguen vivir sin estar siempre en contacto a través del ello.
Das Leben ist eine ständige Suche. La vida es una búsqueda constante.
Mir tun ständig die Beine weh. Me duelen las piernas continuamente.
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. Me la paso discutiendo con mi esposa.
Das Mädchen denkt ständig an den Jungen. La chica piensa constantemente en el joven.
Die Beleutung der Städte nimmt ständig zu. Las ciudades están cada vez más iluminadas.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. Yo no quiero que me estés llamando constantemente.
Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst. Yo no quiero que me estés llamando constantemente.
Könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen! ¿Podrías dejar de interrumpirme constantemente?
Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann. Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download