Sentence examples of "Siempre" in Spanish

<>
show all
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Siempre tengo un diccionario a la mano. Ich habe stets ein Wörterbuch bei der Hand.
Ese equipo siempre va en último lugar. Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre. Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
Siempre ha sido amable conmigo. Er war immer freundlich zu mir.
A él siempre lo envolvía un aire de misterio. Ihn umgab stets ein geheimnisvoller Hauch.
Él siempre está quejándose de su bajo salario. Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
¿Entiendes siempre lo que haces? Verstehst du immer was du tust?
Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada. Er jammert stets, dass er für nichts Zeit hat.
Siempre me olvido del nombre de la gente. Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
Siempre llora cuando está borracho. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible. Warum sind die Menschen niemals glücklich? Weil sie stets das Unmögliche wollen.
Ese tipo siempre pide dinero de sus padres. Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.
El restaurante siempre está lleno. Das Restaurant ist immer voll.
Te veo tan poco, que me olvidaría de tus rasgos si no los viera siempre en mi corazón. Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.
La responsabilidad de la exageratión del uso del móvil para los jóvenes es frecuentemente de los padres, que regalan móviles a sus niños demasiados pequeños, que cuando crecen no consiguen vivir sin estar siempre en contacto a través del ello. Die Verantwortung für den exzessiven Handygebrauch von Jugendlichen liegt oftmals bei den Eltern, die ihren Kindern schon in ganz jungem Alter ein Handy schenken, was zur Folge hat, dass die Heranwachsenden nicht mehr leben können, ohne ständig erreichbar zu sein.
Siempre he odiado la biología. Ich habe Biologie immer gehasst.
Yo siempre mantengo las promesas. Versprechen halte ich immer.
Ellos fueron siempre buenos amigos. Sie waren immer gute Freunde.
La gente siempre es amigable. Die Leute sind immer freundlich.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download