Sentence examples of "verlassen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all39 dejar12 abandonar5 confiar1 other translations21

show all

Tom hat die Stadt verlassen. Tom está fuera de la ciudad.

Er darf sein Haus nicht verlassen. Él no puede salir de su casa.

Er hat beschlossen, die Truppe verlassen. Ha decidido marcharse de la compañía.

Du kannst den Raum jetzt verlassen. Ya puedes salir de la habitación.

Ich werde Tokio heute Abend verlassen. Esta noche me voy de Tokio.

Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen. El tren salió de la estación con puntualidad.

Sie haben das Zimmer sehr schweigend verlassen. Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.

Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen. Uno no se puede fiar de sus promesas.

Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen. Yo les ordené que salieran de la habitación.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.

Bist du denn von allen guten Geistern verlassen? ¿Te has vuelto loco del todo?

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann. Al salir de la estación vi a un hombre.

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen. Él me ordenó irme de la habitación inmediatamente.

Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen. No deberías contar con la ayuda de los otros.

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen. No debes fiarte de un hombre así.

Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen. Mi madre salió de casa hace diez minutos.

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. No te preocupes. Puedes contar conmigo.

Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen. Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download