Sentence examples of "versuchen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all136 intentar72 tratar46 intento6 probar2 ensayar1 procurar1 other translations8

show all

Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.

Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen. Ellos están tratando de ocultar su xenofobia.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Deberías intentar ser más educado.

Wir versuchen es mit allen Mitteln. Tratamos por todos los medios posibles.

Dieses Mal werde ich es versuchen. Esta vez lo intentaré.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen. Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

Ich beschloss, es wieder zu versuchen. Decidí intentar de nuevo.

Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen. Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.

Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen? ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?

Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein. De hoy adelante traten de llegar a tiempo.

Lässt du es mich noch einmal versuchen? ¿Me dejas intentar una vez más?

Ich sollte besser versuchen, die Batterie zu schonen. Mejor debería tratar de guardar batería.

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. Siempre he querido intentar aprender francés.

Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen. Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.

Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen. Voy a intentar hacer gimnasia todos los días.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt. Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen. No sé lo que intenta decir.

Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären. Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas.

Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären. Intentaré explicarlo en palabras simples.

Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun. Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download