Sentence examples of "versucht" in German with translation "intentar"

<>
show all
Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?
Meine Frau versucht zu schlafen. Mi mujer intenta dormir.
Er hat versucht, pünktlich zu kommen. Él ha intentado venir puntualmente.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. Hemos intentado convencerle.
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. Ella intentó quitarse la vida.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten. Intentaron matar al presidente.
Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen. Ella ni siquiera intentó ayudarle.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Ella intentó quitarse la vida.
Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben. La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.
Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? ¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998?
Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen. No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.
Der Junge hat versucht, ein Mann zu sein und nicht zu weinen. El niño intentó ser un hombre y no llorar.
Klein Simón fühlte sich sehr schlecht und hat versucht, aus dem Fenster zu springen. Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana.
Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt. Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.
Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.
Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.
Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.
Er versuchte die Ameisen loszuwerden. Él intentó librarse de las hormigas.
Sie versuchte gestern, sich umzubringen. Ayer intentó suicidarse.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. Yo intentaba perder tiempo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download