Exemples d'utilisation de "intenta" en espagnol
La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.
Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.
No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.
Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.
Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz.
Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.
Siempre he querido intentar aprender francés.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité