Sentence examples of "zufällig" in German

Select source language

Select target language

Translations: all28 por casualidad13 accidental3 aleatoriamente1 casualmente1 other translations10

Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.

Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen. Accidentalmente me encontré con ella en la estación.

Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt. Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen. Me topé con ella casualmente en un restaurante.

Kennen Sie zufällig Professor López? Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?

Ich habe ihn zufällig getroffen. Me lo topé por casualidad.

Kennst du nicht zufällig seinen Namen? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?

Du kennst nicht zufällig seinen Namen? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. Encontré el libro por casualidad.

Zufällig fand ich das Buch in diesem Buchladen. Encontré el libro por casualidad en esta librería.

Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. Me encontré con él por casualidad en la ciudad.

Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen. Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Ich habe ihn zufällig getroffen, als ich in Paris war. Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París.

Nach Jahren habe ich ihn zufällig auf der Straße getroffen. Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen. Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

Es war eine zufällige Begegnung. Fue un encuentro accidental.

Das war eine zufällige Begegnung mit Esperanto. Ese fue un encuentro accidental con el esperanto.

Ich traf ihn rein zufällig. Me encontré con él de pura casualidad.

Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig. Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download