Verwendungsbeispiele von "davanti alla" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ti aspettano davanti alla porta. They are waiting for you in front of the door.

Tutti sono uguali davanti alla legge. Everybody is equal before the law.

Le donne sono davanti alla biblioteca. The women are in front of a library.

Hai osato contraddirmi due volte davanti al commissario. You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.

Tom era seduto due file davanti a me. Tom sat two rows ahead of me.

Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.

Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa! It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!

C'è un ponte a sospensione davanti a noi. There is a suspension bridge ahead of us.

Stai tutto il tempo davanti alla TV. You are watching TV all the time.

Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.

Davanti all'università ci sono alcune librerie. In front of the university there are some bookstores.

C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.

Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.

Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.

Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema. I wash my car in front of the house without any problems.

Lui sollevò un'obiezione alla decisione. He raised an objection to the decision.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.

Le minigonne sono tornate alla moda. Mini-skirts are back in fashion again.

La partita è stata rimandata alla settimana successiva. The game was put off till next week.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen