Verwendungsbeispiele von "ed" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle65 and65
einblenden
Marzo viene tra febbraio ed aprile. March comes between February and April.
Ho due fratelli ed una sorella. I've got two brothers and a sister.
Tu ed io abbiamo la stessa età. You and I are the same age.
Peter ed Eve fanno una bella coppia. Peter and Eve make a handsome couple.
Ha perso l'equilibrio ed è caduto. He lost his balance and fell down.
Jane ed io suoniamo bene il piano. Jane and I play the piano very well.
La porta si aprì ed entrò un uomo. The door opened and a man came in.
La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi. The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace. There's no safe and effective treatment.
Non c'è vita senza elettricità ed acqua. There is no life without electricity and water.
Lei iniziò ad urlare ed io scappai via. She started screaming, and I ran away.
Amare ed essere amati è la gioia più grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace. My grandfather is 90 years old and very lively.
Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.
Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa. She succeeded as a singer and became famous.
Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto. Tom worked all day and was completely worn out.
I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri. The discussions were long and sometimes bitter.
Ha spento la luce ed è andato a letto. He turned off the light and he went to bed.
Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora. The lifeless rocks nod their heads again and again.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen