Verwendungsbeispiele von "ferito" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
È sdraiato ferito per terra. He lay injured on the ground.
Era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Fortunatamente nessuno si è ferito. Fortunately, no one was hurt.
Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
Lui era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Penso di aver ferito i suoi sentimenti. I think I hurt his feelings.
Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Mio nonno è stato ferito in guerra. My grandfather was wounded in the war.
Jimmy è stato ferito in un incidente stradale. Jimmy was hurt in a traffic accident.
Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito. The doctor tried hard to save the wounded boy.
Mio nonno è stato ferito gravemente in guerra da un bombardiere. My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
Un animale può essere molto più pericoloso quando è ferito. An animal can be much more dangerous when wounded.
Pochi passeggeri rimasero feriti nell'incidente. Few passengers got injured in the accident.
La donna ferita era una turista brasiliana. The wounded woman was a Brazilian tourist.
Il modo in cui ha parlato mi ferisce. The way that she spoke hurt me.
Pochi passeggeri sono rimasti feriti nell'incidente. Few passengers got injured in the accident.
La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora. His wounded leg began to bleed again.
I dottori dovrebbero aiutare le persone malate o ferite. Doctors should help the sick or injured person.
Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi. Wounded bears are usually very dangerous.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen