Verwendungsbeispiele von "figlio adottivo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mio figlio farà il lavoro. My son shall do the work.

Dà troppi soldi a suo figlio. She gives too much money to her son.

Mio padre era figlio di argentini e mia madre era figlia di brasiliani. My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians.

Figlio, aiutami a riparare l'auto. Son, help me fix my car.

Ha visto morire suo figlio l'anno scorso. He had his son die last year.

Mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.

Io sono la madre di un figlio di puttana. I'm the mother of a son of a bitch.

Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.

Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio. I watched the wife kill her own son.

Lui fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.

Tom e Mary stanno per avere un figlio. Tom and Mary are going to have a baby.

Ha visto morire il suo unico figlio. She had her only son die.

Mio figlio crede ancora a babbo natale. My son still believes in Santa Claus.

Suo figlio venne espulso dalla scuola. His son was expelled from school.

Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.

Figlio, aiutami a riparare la macchina. Son, help me fix my car.

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto. She lost her only son in the traffic accident.

Ebbi un figlio prematuro. I had a premature baby.

Vostro figlio è un genio. Your son is a genius.

Nostro figlio è morto durante la guerra. Our son died during the war.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen