Exemplos de uso de "in questo modo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo. It may be advantageous to me to proceed in this way.
Porta vantaggio fare le cose in questo modo? Does doing things in this way have a benefit?
L'incidente è successo in questo modo. The accident happened in this manner.
L'incidente è accaduto in questo modo. The accident happened in this manner.
Benvenute in questo mondo! Welcome to this world!
Tu hai torto in questo caso. You're wrong in this case.
Benvenuta in questo mondo! Welcome to this world!
Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò. If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
La gente non compra il latte in questo mercato. The people don't buy milk at this market.
Benvenuto in questo mondo! Welcome to this world!
L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese. Air pollution is a serious problem in this country.
Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese. Cows are more useful than any other animal in this country.
In Inghilterra hanno molta pioggia in questo periodo dell'anno. In England they have much rain at this time of the year.
Lei ha torto in questo caso. You're wrong in this case.
Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fatto? Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
Che genere di canzoni è popolare in questo periodo? What kind of songs are popular these days?
Qual è la ragione per cui vuoi entrare in questo college? What is the reason you want to enter this college?
Ci sono errori in questo esercizio? Are there any mistakes in this exercise?
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
C'è pieno di pesci in questo fiume. There are plenty of fish in this river.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS