Ejemplos de uso de "nelle" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Quella montagna è nelle nuvole. That mountain is in the clouds.
È difficile svegliarsi nelle mattinate fredde. It is difficult to wake up on cold mornings
Il paese cadde nelle mani dell'invasore. The country fell into the invader's hand.
C'è un ospedale nelle vicinanze. There is a hospital near by.
Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo. They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Mi ha calciato nelle palle. She kicked me in the balls.
Gli schiavi sono portati nelle colonie americane. Slaves are brought to the American colonies.
Le persone nelle città sono attratte dalla vita in campagna. People in towns are attracted by life in the country.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari arrivarono nelle aree devastate dal Grande terremoto del Tohoku e dallo tsunami successivo. During Golden Week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the Great Touhoku earthquakes and subsequent tsunami.
La gente danzava nelle strade. People danced in the streets.
Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute. People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
La gente nelle città è attratta dalla vita in campagna. People in towns are attracted by life in the country.
Viviamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
La rotazione dei lavoratori nelle diverse mansioni è essenziale per la gestione di un'impresa. Job rotation is essential to running a business.
Per piacere notificami tramite e-mail qualsiasi bug trovato o funzioni mancanti che vuoi che siano incluse nelle versioni future dal calcolatore IMC. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
La gente ballava nelle strade. People danced in the streets.
In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali. At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
Io sono nelle sue mani. I'm in your hands.
I ricercatori alla Gorilla Foundation hanno da sillabare parole come 'c-a-n-d-y' e 'g-u-m' quando Koko è nelle vicinanze. Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
Abitiamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR