Sentence examples of "dolce" in Italian with translation "сладкий"
Aveva un sapore dolce e pulito era come dare un morso all'oceano.
Она была сладкая и чистая, будто вы берёте в рот кусочек океана.
Era il miele nell'acqua a renderlo dolce, ed il petrolio a renderlo malato.
Мед, добавленный в воду, делал ее сладкой, как нефть, которая обогащает землю.
Se guardaste la molecola di glucosio fino a diventare ciechi, non trovereste il motivo per cui è dolce.
Если вы будете смотреть на молекулы глюкозы пока не ослепнете, вы не поймете почему они сладкие на вкус.
Per esempio, siamo nati con l'amore per il gusto di qualcosa che sia dolce, e con reazioni contrarie al gusto di qualcosa che sia amaro.
Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького.
Non riesco a crederci, ogni volta che la mangio, ma ha la capacità unica di mascherare alcuni recettori del gusto sulla lingua, i recettori dell'acidità, così quello che normalmente avrebbe un gusto acido o aspro, in qualche modo diventa dolce.
Меня до сих пор поражает его уникальное свойство "выключать" некоторые вкусовые рецепторы, в основном рецепторы, отвечающие за кислый вкус, поэтому обычно кислые или горькие продукты каким-то образом становятся очень сладкими.
Per capire perché queste cose sono dolci dovete guardare nel nostro cervello.
Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие.
La nostra golosità per i dolci è fondamentalmente un rilevatore evoluto di zucchero.
Наш вкус сладкого это по существу детектор сахара,
Pensate alle vostre preferenze evolutive per i cibi dolci e grassi, come la cheesecake.
Вспомните о наших эволюционных склонностях есть сладкое и жирное как, например, чизкейки.
La nostra attrazione per i dolci è una preferenza evoluta e istintiva per i cibi ad alto contenuto energetico.
Наш вкус сладкого это развившееся интуитивное предпочтение высокоэнергетической пищи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert