Sentence examples of "quale" in Italian with translation "который"
quale zavorra vorreste gettare fuori bordo?
Что является тем балластом, который вы хотели бы сбросить за борт?
Quale paese è in fase di massima crescita?
Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
E costruì la società nella quale tuttora viviamo.
И, в общем, построили общество, в котором мы живем сейчас.
Così è il primo compleanno del quale voglio parlare.
Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
E'una domanda antica alla quale non abbiamo risposto.
Это вековой вопрос, на который мы ещё не ответили.
Ora, il bilanciamento per il quale cerco di battermi.
Теперь о балансе, за который я пытаюсь бороться.
E cioè, questo orribile piccolo edificio nel quale si esibivano.
вот с этим ужасным маленьким зданием, в котором они играли.
Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
È la struttura sulla quale si fissano le altre parti.
Это каркас, к которому крепятся все остальные части.
Ed è tipicamente il paradigma con il quale abbiamo agito.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся.
Il femminismo è stata l'acqua con la quale sono cresciuta.
Феминизм был той средой, в которой я росла.
Il corridoio attraverso il quale noi andiamo è sotto la terra.
Коридор, по которому мы идём, находится под землей.
L'avversità è un cambio al quale non ci siamo ancora adattati.
Неблагоприятные обстоятельства - это перемена, к которой мы ещё не подготовлены.
Sono venuto per lanciare una rivoluzione alimentare nella quale credo davvero profondamente.
Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert