Sentence examples of "ricordarsi" in Italian
E ricordarsi di fermarsi una volta raggiunto l'80 per cento ci aiuta a trattenerci dall'eccedere.
Помня о том, чтобы остановиться на 80 процентах, вы удерживаетесь от переедания.
È stato facile ricordarsi di aver visto dei cani, non altrettanto di aver visto maiali.
Было очень легко вспомнить собак и не так легко вспомнить поросят.
Penso sia importante ricordarsi che abbiamo bisogno di continuare a portare avanti il tentativo di rafforzare il design del cuore.
Я думаю, что нам важно помнить, что необходимо двигаться вперед в развитии сердца.
E poi, quando si pensa all'ascesa dell'Asia, o il ritorno dell'Asia, come ho suggerito poco fa, bisogna ricordarsi che l'Asia non è una cosa sola.
И кроме того, когда мы размышляем о подъеме Азии, или о возвращении Азии, как я выразился несколько ранее, важно помнить, что Азия не единая целостность.
Gradualmente, mi sono ricordato che il protettore era mia moglie.
Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.
Ma poi mi ricordai di Tom che parlava all'aria e ci provai.
Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое.
Mi ricordo questa immagine di te sulla spiaggia mentre mi stavi gridando qualcosa".
Я вспоминаю твой образ, ты был на берегу и орал на меня."
E si ricordò di quella conversazione di decenni prima, quando era così affranto.
И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо.
Ricordate quando questa scatola blu era tutta sola, governando il mondo, vivendo la sua vita.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
E ricordate, questo è un momento nel quale per la prima volta vediamo i cosiddetti malware commerciali.
Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую "стандартизированную вредоносную программу".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert