Beispiele für die Verwendung von "Ocorreu" im Portugiesischen

<>
Ocorreu um grande terremoto em Tóquio. A big earthquake occurred in Tokyo.
Foi assim que o incidente ocorreu. This is how the incident happened.
O acidente ocorreu numa encruzilhada. The accident took place at a crossroads.
"Essa conversa nunca ocorreu." "Que conversa?" "This conversation never occurred." - "What conversation?"
O acidente ocorreu antes de ontem. The accident happened the day before yesterday.
Esse é o lugar onde o incidente ocorreu. This is the place where the incident took place.
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Como ocorreu o acidente de trânsito? How did the traffic accident happen?
Por favor descreva o que ocorreu ali. Please describe what occurred there.
Não sei muito bem como ocorreu. I don't quite know how it happened.
Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá-la. It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
O assassinato ocorreu entre as 3 e 5 da manhã. The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
Estes fenômenos ocorrem, mas raramente. These phenomena occur but rarely.
Isso, ocorre de vez em quando. Yes, it happens from time to time.
Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira. In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Os furacões geralmente ocorrem em junho. Hurricanes usually occur in June.
Ele já disse à polícia o ocorrido. He has already told the police what happened.
Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente. This kind of thing doesn't occur very often.
Ainda estou esperando que me digam o ocorrido. I am still waiting to be told what happened.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.