Sentence examples of "ainda" in Portuguese with translation "even"

<>
show all
O homem tem ainda menos bolo. The man has even less cake.
Por que eu ainda me importo? Why do I even bother?
Isso te faz ainda mais atraente. That makes you even more attractive.
A tempestade se tornou ainda mais violenta. The storm became even more violent.
Por que eu ainda ligo pra isso? Why do I even bother?
Ela sabe francês, e ainda mais inglês. She knows French, and even more English.
Formiga ainda que pequena mata o crocodilo Even a fly has its spleen
"Você terminou?" "Ao contrário, eu ainda nem comecei." "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Por que eu ainda me dou ao trabalho? Why do I even bother?
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Eu gosto de física, e de matemática mais ainda. I like physics, and I like mathematics even more.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. To make things even worse, he got sick.
Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais. So we love sentences. But, even more, we love languages.
Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele. She married him even though she didn't like him.
Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu. Can you believe it? He's even lazier than me.
Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu. Can you believe it? She's even lazier than me.
Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame. She still loves him even though he doesn't love her anymore.
Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha. No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download