Sentence examples of "até aqui" in Portuguese

Select source language

Select target language

Ele lutou bastante para chegar até aqui. It was quite a struggle for him to get this far.

Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui? Did you come across anyone you know on your way here?

Vim até aqui para passar um tempinho com você. I came here to spend some time with you.

Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha. To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.

Você precisa estar aqui até as cinco. You must be here till five.

Vou esperar aqui até ele voltar. I'll wait here till he comes back.

Vou esperar aqui até que ela chegue. I'll wait here until she comes.

Ficarei aqui até vocês voltarem. I'll stay here until you return.

Vou esperar aqui até ela vir. I'll wait here until she comes.

Ficarei aqui até você voltar. I'll stay here until you return.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.

"Posso ver sua passagem?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."

Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

Eu vivi aqui. I have lived here.

Fiquei acordado até tarde. I stayed up late.

Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.

Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download