Sentence examples of "desde já" in Portuguese

<>
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Agradeço desde já por não abrir as janelas. My thanks in advance for not opening the windows.
Obrigado desde já. Thank you in advance.
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
Dez anos se passaram desde a sua morte. Ten years have passed since he died.
Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.
Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Tem chovido desde segunda-feira. It has been raining since last Monday.
Eu moro aqui desde 1990. I have lived here since 1990.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. It has been six years since I started to study English.
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês. This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Está chovendo desde domingo. It has been raining since last Sunday.
Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. A hundred years have passed since the Titanic sank.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer. My parents have been married since before I was born.
Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download