Sentence examples of "foge" in Portuguese

<>
show all
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
O cachorro está tentando fugir. The dog is trying to escape.
Pressentindo o perigo, ele fugiu. Sensing danger, he ran away.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Ele fugiu com outra mulher. He ran off with another woman.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. In short, he's run off without paying off his debt.
Ela o incitou a fugir da prisão. She abetted him in escaping from prison.
O ladrão fugiu ao ver um policial. The thief ran away at the sight of a policeman.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade. All you're doing is trying to escape reality.
Você só está fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão. I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
A inimigo que foge, ponte de prata Build golden bridges for the flying foe
Ao inimigo que foge, ponte de prata For a flying enemy make a silver bridge
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download