Exemples d’usage de "houvesse" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous567 be519 have48
afficher
Eu gostaria que houvesse mais pessoas como você. I wish there were more people like you.
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.
Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.
Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.
Há quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Havia quatro móveis no quarto. There were four pieces of furniture in the room.
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
Havia algumas crianças no quarto. There were a few children in the room.
Não te vejo há uma eternidade. I have not seen you for ages.
Havia muita comida na casa. There was much food in the house.
Conheço o falecido há muito tempo. I have known the deceased for a long time.
Não havia ninguém aqui ontem. There was nobody here yesterday.
Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.
Havia livros espalhados pelo quarto. There were books lying about the room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger