Sentence examples of "levar" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all157 take107 lead19 drive11 carry8 other translations12

show all

Eles podem levar o carro. They might take the car.

Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.

Eu vou te levar para o aeroporto. I'll drive you to the airport.

Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.

Vou te levar para casa. I will take you home.

Estes gases podem levar ao aquecimento global. These gases can lead to global warming.

Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?

Gostaria de levar isto comigo. I'd like to take this with me.

Pode-se levar o cavalo à fonte, mas não se pode obrigá-lo a beber You may lead a horse to water, but you can't make him drink

Não é incômodo nenhum te levar para casa. It is no inconvenience to drive you home.

Ele prometeu me levar ao cinema. He made a promise to take me to the movies.

Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou. I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.

Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.

Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.

Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? How long will it take to finish the work?

Preciso de um motorista para me levar para casa. I need a driver to take me home.

Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. Don't be taken in by her crocodile tears.

Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. When I was young, my father used to take me to school.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download