Ejemplos de uso de "manter a linha" en portugués con traducción al inglés

<>
A linha está ocupada agora. The line is busy now.
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. You can trust him to keep his word.
Tom desenhou uma linha reta no papel. Tom drew a straight line on the paper.
Vamos manter contato. Let's keep in touch.
Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando? Do you know how to use these command line tools?
Eu espero que nós consigamos manter contato. I hope we will be able to keep in touch.
Traduza cada linha deste texto. Translate every line of this text.
Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?
Desenhe uma linha no papel. Draw a line on the paper.
Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?
Estou com meu amigo na linha nesse instante. I've got my friend on the line right now.
Ele está tentando manter dois empregos. He is trying to maintain two jobs.
Traduz cada linha deste texto. Translate every line of this text.
Eu só quero te manter em segurança. I only want to keep you safe.
O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. Prince William is second in line to the English throne.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. It would be better for you to stay away from such a man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.