Sentence examples of "mas" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all663 but499 bad122 me14 evil3 poor1 other translations24

show all

Mas que diabos é isso? What in the hell is this?

Mas que pergunta mais sem cabimento! What an irrelevant question!

Mas que droga de filme é este? What the hell kind of movie is this?

Amor faz muito, mas dinheiro faz tudo Love does much, money does everything

Os cães ladram, mas a caravana passa. A dog barks; a man walks.

Mas que raios estás tu a fazer aqui? What on earth are you doing here?

Ele bem quer voar, mas não tem asas No flying without wings

A língua não tem osso, mas quebra ossos Tongue breaks bone, and herself has none

Mas o que é que você está olhando? What the hell are you looking at?

Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many

As honras mudam os costumes, mas raramente para melhor Honours change manners

A verdade é manca, mas chega sempre a tempo Truth and oil are ever above

Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais. Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.

O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots

Um grão não enche o celeiro, mas ajuda o companheiro Penny and penny laid up will be many

Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread

Na Europa é difícil, mas é possível encontrar um emprego. In Europe it is difﬁcult, yet possible, to ﬁnd a job.

Os dedos das mãos são irmãos, mas não são iguais All fingers are not similar

Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself

O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download