Ejemplos del uso de "Автоматические" en ruso
Traducciones:
todos5504
automatic5128
auto290
robotic12
machine11
unattended9
power7
hands-off2
mechanical1
otras traducciones44
Щелкните Розница > Настройка > Расходы > Автоматические затраты.
Click Retail > Setup > Charges > Auto charges.
В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.
In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
Тактические автоматические пистолеты марки Steyr и запасные магазины.
Steyr Tactical Machine Pistols and extra mags.
Захватив этот плацдарм, хакеры по всей видимости начали проникновение в сети электроэнергетических компаний и через какое-то время взломали виртуальную частную сеть, которой эти компании пользовались для удаленного доступа. Среди прочего, они проникли в специальное промышленное программное обеспечение, позволяющее операторам дистанционно управлять таким оборудованием как автоматические выключатели цепи.
From that foothold, it appeared, the hackers had spread through the power companies’ networks and eventually compromised a VPN the companies had used for remote access to their network — including the highly specialized industrial control software that gives operators remote command over equipment like circuit breakers.
Автоматические спутники в настоящее время отправляют информацию из внешних регионов солнечной системы и бороздят поверхность Марса.
Robotic spacecraft are currently returning information from the outer regions of the solar system and roving the surface of Mars.
Оно включает револьверы и самозарядные пистолеты, винтовки и карабины, штурмовые винтовки, автоматические винтовки и легкие пулеметы.
They include, revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine guns, assault rifles and light machine guns.
Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Расходы > Автоматические затраты.
Click Accounts receivable > Setup > Charges > Auto charges.
Автоматические проводки создаются для балансировки записей.
Automatic transactions are created to balance the entries.
Полные инструкции см. в разделе Автоматические взыскания (форма).
For complete guidelines, see Auto charges (form).
Автоматические методы пополнения – PerfectMoney и PAYEER
Automatic top-up methods: PerfectMoney and PAYEER
В форме Автоматические затраты можно определить накладные расходы, автоматически назначаемые для заказов.
Define the charges to automatically assign to orders in the Auto charges form.
Также можно определить автоматические расходы, которые применяются ко всем поставщикам, клиентам или номенклатурам.
You can also define auto charges that apply to all vendors, customers, or items.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Примечание: Если включить автоматические конечные заставки, то конечные заставки из YouTube перестанут показываться.
Note: When Auto end screens are enabled, YouTube end screens won’t appear.
Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad