Usage examples of "Антуана" in Russian with translation to English

<>
show all
Могу только процитировать Антуана Батиста. I can only quote Antoine Batiste.
Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.
Но нужно предупредить Антуана о посещении, он там звонарь! But you need to ask Antoine to show you, he is the bell ringer!
Ее любовь была с привкусом благоразумия и дружбы, что, как правило, сдерживало страсть Антуана. Her love had a whiff of wisdom and friendship that tended to moderate Antoine's fervour.
30 декабря 2006 года президент Кабила назначил премьер-министром Антуана Гизенгу, который 5 февраля объявил о формировании своего кабинета. On 30 December 2006, President Kabila appointed as Prime Minister Antoine Gizenga, who announced the formation of his cabinet on 5 February.
В течение отчетного периода Комиссия приступила к подготовке криминалистических сводок по каждому из 18 дел, начиная с девяти покушений, совершенных на Марвана Хамаде, Самира Кассира, Жоржа Хави, Элиаса Эль-Мурра, Май Шидьяка, Джебрана Туэни, Пьера Жемайеля и Антуана Ганема. During the reporting period, the Commission started to assemble crime reference reports for each of the 18 cases, commencing with the nine attacks targeted at Marwan Hamedeh, Samir Kassir, George Hawi, Elias El-Murr, May Chidiac, Gebran Tueni, Pierre Gemayel, Walid Eido and Antoine Ghanem.
Я не смогу выступать, Антуан. I can't play no gig, Antoine.
Антуан, во сколько будет ужин? Antoine, what time are you serving dinner?
Вы же Антуан Тони из Фоли Пари! You're Antoine Tonit of the Folies Paris!
Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга. Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film.
Если только Антуан мог купить эту картину! If only Antoine would buy the painting!
Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. Antoine didn't have to earn his living.
Антуан, отвезите это в дирекцию, спросите руководителя, это срочно. Antoine, bring that to the mail room, I need it as fast as possible.
Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи. Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy.
Антуан, ты успешный бизнесмен, но со мной ты такой скряга. Antoine, my lad, you're a great businessman, - but with me, you're such a skinflint.
Её сопровождали муж, Антуан, и сыновья, Жан и Пьер-Франсуа. She was accompanied by her husband, Antoine, and her sons, Jean and Pierre-François.
Да, чувак, Антуан сказал что видел тебя по зомбоящику и все такое. Yeah, man, Antoine said he saw you on the idiot box or something.
У Колтрейна не было бы саксофона, если бы Антуан Сакс его не придумал. Coltrane wouldn't have had that saxophone if Antoine Sax hadn't imagined it.
Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre.
И пока я взбирался на него, Мари Антуан заметила неизвестный вид золотисто-коричневого муравья на полпути к вершине. And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden-brown ant about halfway up the trunk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download