Sentence examples of "Бабушка" in Russian with translation "nana"

<>
show all
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Бабушка сказала, что он чокнулся. Nana said he was nuts.
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Пап и Бабушка сейчас придут. Dad and Nana just pulled in.
Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.
Избавляешься от крепких напитков, да, бабушка? Oh, hitting the heavy stuff, Nana, huh?
И пахнет нафталином, прямо как бабушка. And it smells like mothballs, just like nana.
Бабушка не пускала меня в прачечную. Nana wouldn't let me in the laundry room.
Бабушка сказала я могу, но если. Nana said I could, but if.
Моя бабушка сказала, что снег заберет ее. My Nana said snow would make it go away.
Вы думаете, что это действительно Вы, бабушка? You actually think this is you, Nana?
Куда твоя бабушка отправилась на этот раз, Майки? What's your nana up to this weekend, Mikey?
Бабушка не придет сегодня, и это облегчения для Митчелла. Nana isn't coming today, and Mitchell's relieved.
Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб. Your nana is the one who makes me wrinkle my forehead.
Вы говорите мне, что моя бабушка застряла в сериале? Are you telling me my Nana's trapped inside a telenovela?
Помните, когда заболела бабушка, мы пошли в больницу навестить её? You remember when Nana was sick, we went to visit her in the hospital?
И, Бог свидетель, твоя бабушка, упокой, господь, ее душу, не одобряла это. And Lord knows your nana, rest her soul, she didn't encourage it.
Да, приехала моя бабушка, так что у нас эти скучные семейные посиделки. Yeah, my nana's in town, so we have to have this boring family get-together.
Так, как мы все знаем, когда приедет бабушка Диди, ваша мама может стать немного. Now, we all know when Nana Dede comes to visit, - your mom can get a little.
Бабушка, не могла бы ты объяснить агенту Кларку, что мне не нужна долбаная нянька? Nana, will you please tell Agent Clark that I don't need a goddamn babysitter?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download