Sentence examples of "Бедняжка" in Russian with translation "poor thing"

Select source language

Select target language

Translations: all55 poor thing40 other translations15

show all

Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.

Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.

Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.

"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.

Бедняжка, она хоть раз влюбилась. Poor thing, she's in love for once.

О-о, как это невероятно скучно, бедняжка. Oh, how stupendously boring, you poor thing.

Я просто беспокоюсь, как сейчас эта бедняжка. I was wondering how the poor thing's doing.

Если он на самом деле женится, бедняжка! If he's really getting married, poor thing!

Бедняжка позвонил утром и сказал, что заболел. Poor thing called in sick this morning.

Бедняжка, она думает что он проснется в любую секунду. The poor thing thinks he 'S she thinks he's gonna wake up any second.

О, благослови ее маленькие носочки, бедняжка, какое начало жизни. Oh, bless her little cotton socks, poor thing, what a start in life.

Бедняжка стала свидетелем падения прямо в саду с розами. Poor thing witnessed the fall from the rose garden.

Бедняжка 18 раз была замужем, не считая легких увлечений. The poor thing was married 18 times, not to mention fleeting affairs.

Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка. She was exhausted after your grueling day of wedding preparations, poor thing.

Доктор сказала, она провела первый месяц жизни в инкубаторе, бедняжка. Doc said she spent the first month in the ICU, poor thing.

Это была не ее вина, бедняжка, но ей пришлось умереть. It wasn't her fault, poor thing, but she had to die.

Бедняжка, может быть, вас бы следовало связать, но я предпочитаю перекрестить. Poor thing, maybe you ought to tie, but I prefer the cross.

Она сказала, что обидела многих людей, и что в ее смерти виновата она сама, бедняжка. She said she hurt enough people, and that her death was her own fault, poor thing.

Я ходила к этим бедняжкам. I went to see those poor things.

Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download