Exemples d'utilisation de "Больницы" en russe

<>
До сегодняшнего дня ненавидела больницы. I hated hospitals before tonight.
Ты и не покидал больницы. You never left the hospital.
Тебе нельзя уходить из больницы. You can't leave the hospital.
Почему ты сбежала из больницы? Why'd you leave the hospital?
Ее нельзя забирать из больницы. She can't leave this hospital.
Почему вы уехали из больницы? Why did you leave the hospital?
Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?
И это не только больницы. And it is not just hospitals.
Я - сердце этой чертовой больницы! I'm the heart of this damn hospital!
Я не сердце этой больницы. I am not the heart of the hospital.
Вы сердце этой больницы, её дух. You're the heart of this hospital, the spirit.
Бывало я специально отпрашивалась из больницы. I used to go on my nights off from the hospital.
Он только что выписался из больницы. I called the police, he signed one discharge from the hospital.
Тот парень не доехал до больницы. The kid died before he reached the hospital.
Строим такие школы, дома культуры, больницы. They made all those schools, cultural centers, hospitals.
Уведомите саперную группу, больницы и пожарных. Also notify the bomb squad, hospitals, fire department.
Она только что выписалась из больницы. She'd only just left hospital.
Извини, старый брюзга, таковы правила больницы. Sorry, old goat, it's hospital policy.
Кто будет строить или восстанавливать больницы? Who will build or re-build hospitals?
Никто не видел её после больницы. No one saw her after she left hospital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !