Sentence examples of "Большие" in Russian with translation "great"

<>
show all
Мы с Бобом большие друзья. Bob and I are great friends.
Два форума делают большие успехи. Two forums are making great strides.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Some of them show greater variability.
Галл проявляет большие перспективы к арене. The Gaul shows great promise towards the arena.
Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Great change is coming to the Middle East.
Только большие катастрофы привлекают столько жнецов. They only gather like this at times of great catastrophe.
Тиберий подает большие надежды как солдат. Tiberius has shown great promise as a soldier.
Сегодня у нас есть большие отличия. We have great differences today.
Но самые большие проблемы у Ирака впереди. But Iraq's greatest challenges lie ahead.
И эти компромиссы означают еще большие траты. And that great buy costs us a little bit more.
У нас большие трудности при получении долгов. We are having great difficulties in collecting our debts.
От неосторожных слов могут быть большие неприятности. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Нужно спасать большие деревья, а не кустарник. The objective is to save the great trees, not the brushwood.
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. Countries with great companies show great performance.
На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования: We have experienced great economic transformations throughout history:
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? Will China's rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Поколение спустя человечество погрузилось в ещё большие глубины безнравственности. A generation later, humanity is plumbing even greater depths of moral depravity.
Эта независимость ЦБ дала большие преимущества нашим экономическим системам. It has brought great benefits to our economies.
С другой стороны, сделав это, перед человеком открывались большие возможности. On the other hand, if you did, then great things happened.
В настоящее время в Южной Азии разворачиваются две «большие игры». Two “great games” currently roil South Asia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download