Sentence examples of "Большое" in Russian with translation "big"

Select source language

Select target language

Translations: all17254 large5277 big4326 great4016 high1162 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 other translations1461

show all

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Тебя ждет большое будущее, Пел. I predict a big future for you, Pel.

Всё это — просто большое недоразумение. It's all just a big misunderstanding.

Это - не большое дело, хорошо? It's not a big deal, all right?

Внезапно появляется большое, сильное государство. Suddenly, you have the big, strong, central state.

Это большое и абстрактное число, Now that's a big abstract number.

Ладно тебе, подумаешь, большое дело. Come on, it's not a big deal.

Будет одно большое мертвое озеро. Just gonna be a big, dead lake.

Большое спасибо за вашу помощь. A big thanks for your help.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Но это всего лишь большое “если”. But those are big “ifs.”

Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.

Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение. A big earthquake occurred in India yesterday.

О, как жалко, оно слишком большое. Oh what a pity, it's too big.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. The biggest challenge is public perception.

Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками. A big, fat body, supported only by tiny wings.

Почему вы придаете этому такое большое значение? Why are you making such a big deal about this?

Я делаю из этого слишком большое дело. I'm making too big a deal out of this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download