Sentence examples of "Будьте" in Russian with translation "be"

<>
show all
Будьте добры прийти к трём. Be sure to come at 3.
О, нет, синьора, будьте добры. Oh, no, signora, please, be kind.
Не будьте злюкой, доктор Арата. Oh, be nice, Dr. Arata.
Маркус, прошу, будьте как дома. Marcus, please, be my guest.
Будьте так добры, мистер Палмер. If you would be so kind, Mr. Palmer.
Не будьте глупенькими, как я. You don't have to be a jackass like me.
Будьте осторожны с бесплатными советами. One must be careful about free advice.
Итак, мое мнение - будьте оптимистами. So my view is: Be optimistic.
А сейчас будьте так добры? Now, be sweet, will you?
Поэтому будьте осторожнее чуть позже. So be careful later on.
Будьте добры к своим детям! Do be kind to your children!
Это резкое снижение, будьте уверены. Those are steep declines, to be sure. No one is arguing that point.
И вы будьте осмотрительней, Камергер. You should be mindful as well, Chamberlain.
Не будьте настолько капризным, Арчи. Don't be so fidgety, Archie.
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Граф Риарио, будьте так добры. Count Riario, if you'd be so kind.
Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие. Please be so kind as to send us your agreement.
Будьте внимательны при выборе этого параметра. Be careful when choosing that option.
Просто будьте осторожны, когда ходите босиком. Just be careful where you walk with bare feet.
Будьте добры, введите выбранный вами пароль. Please be so kind as to enter a password of your choice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download