Sentence examples of "В пользу" in Russian with translation "for"

Select source language

Select target language

Translations: all1961 for884 in favour of215 in favor of202 other translations660

show all

10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.

Два-ноль в пользу насекомых. So that's two points for insects.

Очко в пользу хозяев поля. Score one for the home team.

Четыре-ноль в пользу насекомых. So that's four points for insects.

Аргументы в пользу прививок сильны. The case for vaccination is strong.

Три-ноль в пользу насекомых. So that's three points for insects.

Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Итак, один-ноль в пользу насекомых. So that's one point for insects.

Аргументы в пользу замедления роста населения The Case for Slowing Population Growth

Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.

Он просто свидетельствовал в пользу Марка. He was just a character witness for Mark.

Доводы в пользу обучения беженцев очевидны. The case for refugee education is clear.

Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: There is a clear-cut case for a global FTT:

Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк. Score another one for your patella, Mike.

Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет. There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.

Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения. Then that, my lord, is the case for the prosecution.

На этом фоне аргументы в пользу THAAD очевидны. Against this backdrop, the case for THAAD is clear.

Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре. Pretty good argument for a conspiracy case.

В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. The case for buying gold had several strong components.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download