Sentence examples of "ВОЗВРАТ" in Russian

<>
show all
уровень разумной прибыли в расчетной нормальной стоимости, сопоставление цен, ссудные издержки, возврат пошлины, минимальные маржи, степень поддержки, пренебрегаемо малый импорт, правило о меньшей пошлине, пересмотр с целью отмены, а также особый дифференцированный режим. reasonable profit margin in constructed normal values, price comparison, credit expense, duty drawback, de minimis margins, standing, negligible imports, lesser duty rule, sunset review, and special and differential treatment.
Возврат к предыдущей версии Windows Go back to your previous version of Windows
Выполните возврат к заводским настройкам. Perform a factory reset.
Возврат наличных за совершенные сделки Get cash back for your trades
Возврат компьютера в первоначальное состояние Reset your PC
Лучше, чем возврат к среднему? Better than mean-reversion?
Широкомасштабный возврат к межправительственной системе. A large retreat to inter-governmentalism.
Возврат к исходной системе голосового управления To revert to the original voice control model:
Возврат средств для отчета о расходах Reimburse for an expense report
Возврат только в оригинальной упаковке товара. Good will acceptance of returned goods only in original packaging!
Если возврат к предыдущей версии недоступен If go back isn't available
Возврат средств, пенсии и компенсация за аварию? Back pay, retirement benefits, and a cash settlement?
Возврат к исходной версии операционной системы устройства Opt out to your device’s original operating system
Кажется, мы получили возврат нашего подушного налога! I think we'll get back our capitation fees!
Возврат средств за платные сообщения не предусмотрен. Super Chat voluntary payments are non-refundable.
Возврат средств для отчета о расходах [AX 2012] Reimburse for an expense report [AX 2012]
В любом случае возврат к прежнему положению невозможен. Reverting to form appears to no longer be a possibility in any case.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. Central planning is not about to stage a comeback.
Щелкните Командировки и расходы > Обычный > Возврат налоговых расходов. Click Travel and expense > Common > Expense tax recovery.
При этом происходит бесконечный возврат на предыдущий этап процедуры. When you try, you’re continuously looped back to a previous point in the process.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download