Exemples d'utilisation de "Великий" en russe

<>
Второй великий бунт в Индии? India's Second Great Mutiny?
Великий князь никогда не скупится. The Grand Prince is never stingy.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.
Великий князь в Литву подался. The Grand Prince is off to Lithuania.
Похоже, он великий молчун, Джон. I guess he's just not a big talker, John.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. The Grand Rebbe controls the largest sect.
И я примусь за дело, великий набоб I'm on the job, you big nabob
Великий грех на себя берешь. It's a great sin that you're taking upon yourself.
Но Великий Ребе очень состоятельный человек. But the Grand Rebbe's a very rich man.
Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic.
СИНГАПУР - Марти Ахтисаари - великий человек. SINGAPORE - Martti Ahtisaari is a great man.
Сам Великий князь сказал, что хорошо. The Grand Prince himself had approved it.
Может, в другой раз великий кахуна почтит меня своим присутствием. Maybe next time, the big kahuna will grace me with his presence.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Великий мастер оккультных наук, преуспевший в Германии. He is grand master of the Illuminati, the German mystic elite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !