Sentence examples of "Вернусь" in Russian with translation "get back"

Select source language

Select target language

Translations: all3511 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations153

show all

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.

Как же я вернусь к Ним? How do I get back to Nim?

Пока не вернусь, вы за главного. Till I get back, you're in charge.

Я больше не вернусь в воду. I'm not getting back in the water.

Я лучше вернусь на свое место. I'd better get back to my post.

Вернусь в отель и буду отсыпаться. I'll get back to the hotel, lie in bed and try to have a long sleep.

Я вернусь к этому через минуту. I'll get back to that in a minute.

Я увижусь с ним, когда вернусь. I will see him after I get back.

Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.

Ничего не открывайте, пока я не вернусь. Don't open anything until I get back.

Я вернусь к работе над теми полевыми планами. I'll go get back to work on those field plans.

Лучше я вернусь домой, пока проклятые ноги не заклинило. I best get back home, before my damn legs seize up.

Она посидит с тобой пока я не вернусь, хорошо? Have her sit with you until I get back, okay?

Может, когда я вернусь, ты наденешь фартук для меня. Maybe when I get back, you can model that apron for me.

Я почувствую себя лучше, когда вернусь к своей жизни. I'll feel better when I get back to my life.

Когда я вернусь от миссис Райли, я свяжусь с аквариумом. When I get back from Mrs Riley, I'll contact the aquarium.

Так что я запущу капиллярный электрофорез и вернусь к тебе. So I'll run a capillary electrophoresis and get back to you.

Я буду разбираться с цифрами и вернусь еще за этим. I will crunch the numbers and get back to you on that.

И когда я вернусь, чтобы тебя тут не было, понял? When I get back, I don't want to see your face here, understood?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download