Sentence examples of "Возвращайся" in Russian

<>
show all
Возвращайся назад со шнурками, я накидаю пару новых медалей. Come back with lanyards, I'll toss in a couple of new medals.
Просто возвращайся назад, чтобы я могла наступать тебе на пятки. Just come back in one piece so I can step on your toes.
Завтра же возвращайся к работе. I want you to qo back to work tomorrow.
Возвращайся к игре, ты засранец. Take your shot, you lucky bastard.
Возвращайся к своему обществу, Реджинальд. Back to your smart set, Reginald.
Да, возвращайся на своё место, фигурка. Yeah, spelunk away, little figurine.
Перерыв окончен, возвращайся на рабочее место. Break's over, back to your post.
Возвращайся домой и мы поставим пломбу. Just come home and get the stupid filling.
Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату. All right, Kier, back to your room.
Уходи, прямо сейчас, уходи и не возвращайся. Walk away right now, walk away from me.
Просто отдай это ему и возвращайся назад. Just give it to him and come right back.
Просто возвращайся домой и выкупи свою старую Тойоту. You just need to come home and buy your Tercel back.
Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад. Get the wounded safely back to the gate and check back in.
Хорошо, бери лошадей и возвращайся с припасами и людьми. All right, take the horses, bring back supplies and more men.
Возвращайся поскорей, я приготовлю цуккини и панини с сосиской. Hurry back, and I'll make zucchini and wienie paninis.
Так что перестань жалеть себя, детка, вставай, возвращайся к бару, и тряси этим куском фанеры So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood
(Как это ни парадоксально, клич «Америка, возвращайся домой» стал предвыборным лозунгом Джорджа Макговерна (George McGovern) в 1972 году, когда его поддержали оба Клинтона.) (Ironically, “America, come home,” was the cry of George McGovern’s 1972 presidential campaign, which both Clintons supported.)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download