Sentence examples of "Возле" in Russian with translation "by"

Select source language

Select target language

Translations: all468 near147 by68 outside34 beside4 other translations215

show all

А зараз возле церкви митинг. They're holding a rally by the church right now.

Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.

Я нашла эти драгоценности возле рельсов. I found the jewels by the rail line.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.

Морозно, да, возле костра в помещении. A bit nippy, yeah, by the fire, indoors.

Возле моего дома есть прекрасный мост. There's this beautiful bridge by my house.

Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя. I saw some fiber optics cut over by the power box.

Хартлпул на севере, это возле Сандерленда. Hartlepool's up north, it's by Sunderland.

Он оставил кольцо возле моей кровати. He left it by my bed.

Знаете мост возле пандуса для лодок? You know the bridge by the boat ramp?

Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.

Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон-Гарденс. By the Peter Pan statue in Kensington Gardens.

Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen.

В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.

Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. We're headed to our vacation home up by Morris Lake.

Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки? You usually work east of Alameda, over by the river?

Где вы будете завтракать - в раздевалке или возле бассейна? Would you like to have your breakfast in your dressing room or by the pool?

Так где ты, возле крематория или там, где обувь? All right, but are you by the crematories or by the shoes?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download