Sentence examples of "Возникла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1219 arise609 occur115 come into being6 spring up4 other translations485

Эта доктрина вместе с монетаристской контрреволюцией развернулась против Кейнсианской экономики, которая возникла в результате инфляционных кризисов 1970-х годов. This doctrine took hold with the monetarist counter-revolution against Keynesian economics that resulted from the inflationary crises of the 1970s.

Интересно отметить, что он напоминает Комитету о том, что его юриспруденция в определенной мере возникла на основе замечания № 13. What was interesting about it was that it did remind the Committee that its jurisprudence had evolved somewhat from the bare bones of comment No. 13.

У Рейнеке возникла блестящая идея. Then, Reynard had a brilliant idea.

Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.

При загрузке видеофайла возникла проблема. There was a problem uploading your video file.

Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.

Возникла проблема с блоком питания. There's a problem with the power supply.

Как возникла идея этого проекта? How did the idea for that project come about?

«ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С СЕНСОРОМ KINECT». “THERE’S A PROBLEM WITH THE KINECT SENSOR.”

Сегодня возникла другая планетарная угроза. Today, another planetary threat has emerged.

У мичмана возникла эпидуральная гематома. The ensign suffered an epidural hematoma.

У меня возникла дурацкая мысль. Here's a wacky thought.

Возникла ошибка USB-подключения. (C0051011) There's a USB connection problem. (C0051011)

При загрузке видео возникла проблема. There was a problem uploading your video.

Возникла ошибка при установке обновления. There was an error installing the update.

«У меня возникла сильная депрессия. "I became severely depressed.

Хей, у меня возникла сумасшедшая идея. Hey, here's a kooky idea.

Возникла проблема со звуком в игре I’m having a problem with in-game audio

Уникальная возможность сама возникла передо мной. The opportunity of a lifetime was staring me in the face.

Возникла неполадка в работе службы Xbox. Sorry, there's a problem with the Xbox service.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download