Sentence examples of "Возьмите" in Russian

<>
show all
Собери всех верных людей, захватите арсенал, возьмите штурмом церковь и убейте Хьюлетта и Симкоу. Gather those loyal, raid the armory, storm the church, and shoot Hewlett and Simcoe.
Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.
Возьмите их под руку, хорошо? Hold these under your right arm, will you?
Возьмите, к примеру, группу Blackstone. Enter the Blackstone Group.
Мара, возьмите себя в руки. Mara, you must have courage awaits.
Возьмите горшок за причинённые неудобства. I have a commode for your inconvenience.
Вот, возьмите леденец в подарок. Here, go on, have a free lolly.
Возьмите соль в моём рюкзаке. There's some salt in my duffle.
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.
Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо. Master Chief, get that fuel line across and pump it.
Возьмите первую ноту из "Дон Жуана". Can you sing, please, the first note of Don Giovanni?
Теперь, возьмите лопату и закопайте её. Now, grab the spade and let's bury her.
Возьмите не служебную машину и поезжайте туда. Go grab an unmarked squad and get over there.
Возьмите в правую руку и вставьте заряд. That thing in your right hand is a blast shield.
Отложите телефоны, выключите компьютеры, возьмите свои пальто! Phones down, computers down, get your coats!
Возьмите каждый по одной и поверните направо. You grab one each, then you turn to the right.
Возьмите кислородные маски, защитные костюмы, кислородные баллоны. Get gas masks, hazard suits, oxygen cylinders.
Техническое оснащение возьмите, пожалуйста, из прилагаемых проспектов. Please refer to the enclosed brochures for technical details.
Возьмите URL домена, в котором расположен сторонний сайт. Get the domain URL for the site you want to embed chat on.
Наши цены возьмите, пожалуйста, из прилагаемого прайс-листа. Please see our prices on enclosed price list.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download