Exemples d'utilisation de "Воспользоваться" en russe
Политики должны этим воспользоваться, когда это произойдет.
Policymakers must seize it when it does.
Он слишком милый, чтобы воспользоваться пьяной девушкой.
He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
Это тот самый момент, которым должны воспользоваться историки.
It is a moment that historians must seize.
Тяжело видеть ее и не воспользоваться ситуацией.
It is hard having her there and not taking advantage of the situation.
Они должны воспользоваться экономическими возможностями - и предотвратить стратегическую катастрофу.
They must seize economic opportunity – and avert strategic disaster.
Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
И тогда какая именно вариация популизма сумеет воспользоваться данным шансом?
In that case, which variety of populist will seize the opportunity?
Кроме того, вы сможете воспользоваться расширенными возможностями таргетинга.
Next you can take advantage of advanced targeting methods.
все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.
all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast.
Можете воспользоваться влажными салфетками, лейтенант.
It's got a little alcohol pad you can use there, Lieutenant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité