Sentence examples of "Вся эта" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1455 all this1329 other translations126

show all

Вся эта машина полностью механическая. This whole machine is mechanical.

Вся эта идея мне отвратительна. The whole idea is abhorrent to me.

Что значит вся эта фигня? What's all that monkey business?

Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.

Откуда же берется вся эта еда? But where does all the food come from?

Поэтому вся эта обстановка ошорашивает меня. So this thing right here is freaking me out.

Вся эта хрень, которая происходит дома. All that heavy shit going on at home.

Вся эта кровь Христа, знаешь ли. The whole blood of Christ thing, you know.

Вся эта суматоха является просто прелюдией. All of this tumult is mere prelude.

Вся эта ситуация - брехня и какашка! This whole situation is a load of malarkey and Doo-Doo!

Вся эта ситуация четко оговорена в руководстве. This is all clearly stipulated in the guide book.

Поэтому и вся эта игра в прятки. Hence the bit of a runaround.

Не хотите объяснить, к чему вся эта скрытность? You want to explain all the cloak and dagger?

Вся эта одежда изготовлена из синтетики, она легковоспламеняющаяся. Uh, these clothes are all made of synthetic fibers, highly flammable.

Вся эта мерзость уместилась в одну маленькую урну. All that hatefulness packed into one little urn.

какой ужас, столько нефти. Теперь вся эта нефть This is terrible, this oil - it's in the water.

Как же начиналась вся эта история создания Нано? How did this great story unfold, the making of Nano?

Господи, даже вся эта каббалистическая дребедень не спасает! God, it's almost like this Kabbalah crap doesn't even work!

Да, думаю, Дорис нравилась вся эта геройская болтовня. Yeah, I guess Doris liked all that he-man stuff.

Но вся эта вера подпитывала меня так долго. But all that belief had fueled me so long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download