Sentence examples of "Выпущенные" in Russian with translation "release"
Translations:
all1489
issue583
release495
issued274
produce74
publish44
let out5
exhaust1
other translations13
Щелкните Розница > Обычный > Комплекты > Выпущенные комплекты продуктов.
Click Retail > Common > Kits > Released product kits.
В списке Выпущенные комплекты продуктов дважды щелкните комплект продуктов.
In the Released product kits list, double-click a product kit.
На странице списка Выпущенные комплекты продуктов просмотрите комплект продуктов.
On the Released product kits list page, view your product kit.
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.8 для Word, Excel и PowerPoint.
Includes feature released in Version 2.8 for Word, Excel and PowerPoint.
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.10 для Word, Excel и PowerPoint.
Includes feature released in Version 2.10 for Word, Excel and PowerPoint.
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.7 для Word, Excel и PowerPoint.
Includes feature released in Version 2.7 for Word, Excel and PowerPoint.
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.9 для Word, Excel и PowerPoint.
Includes feature released in Version 2.9 for Word, Excel and PowerPoint.
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.6 для Word, Excel и PowerPoint.
Includes feature released in Version 2.6 for Word, Excel and PowerPoint.
На странице списка Выпущенные комплекты продуктов дважды щелкните выпущенный комплект продуктов в списке.
On the Released product kits list page, double-click a released product kit in the list.
Продукты и варианты продукта, выпущенные в одно время, выпускаются в производство в одну сессию.
Products and product variants that are released at the same time are released in one release session.
На странице списка Выпущенные комплекты продуктов дважды щелкните комплект продуктов, выпущенный в ходе выполнения предыдущей задачи.
On the Released product kits list page, double-click the product kit that you released in the previous task.
Поэтому неудивительно, что такая практика возобновилась после переворота, что подтверждают многие девушки и женщины, недавно выпущенные из заключения.
So it’s not surprising that the practice resumed after the coup as confirmed by a number of girls and women who were recently released from prison.
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.5 для Word, Excel и PowerPoint, а также ежемесячные обновления для Outlook.
Includes feature released in Version 2.5 for Word, Excel and PowerPoint, as well as monthly updates for Outlook.
На листе Точность прогноза в области Список полей сводной таблицы выберите Выпущенные продукты > Выпущенный продукт для отображения следующих столбцов.
In the Forecast accuracy sheet, in the PivotTable Field List, select Released products > Released product to display the following columns:
Включает компоненты, выпущенные в версии 2.11 для Word, Excel и PowerPoint, а также еженедельные обновления Outlook для iOS.
Includes feature released in Version 2.11 for Word, Excel and PowerPoint, and weekly updates for Outlook for iOS.
Дочерние купоны могут включать скидку 20 процентов для новых заказов клиентов, скидку 10 процентов на новые выпущенные номенклатуры или скидку 95,00 при заказе на сумму 1000,00 или больше.
Child coupons might include a 20 percent discount for new customer orders, a 10 percent discount on a newly released item, or 95.00 off orders of 1,000.00 or more.
Недавно выпущенные рамки Европейского Союза для политики в области климата и энергетики на 2030 г. утверждают, что фокусировка останется в области внутренней политики, направленной на повышение эффективности и внедрения возобновляемых источников энергии.
The European Union’s recently released 2030 framework for climate and energy policies maintains the focus on domestic policies aimed at boosting efficiency and deployment of renewable energy.
И демоны, выпущенные из ящика Пандоры в 2016 году – вторящие многочисленным жалобам о расистских издевательствах со стороны сторонников Трампа в отношении небелых Америки – будут продолжать свободно бродить в самовосприятии страны и заражать восприятие остальных.
And the demons released from Pandora’s box in 2016 – echoing in widespread reports of racist taunts by Trump supporters of non-whites in America – will continue to roam free in the country’s self-perception, and taint everyone else’s perception, too.
Прогнозы МВФ, выпущенные во время встречи в Давосе, указывают на степень, в которой мир стал разрозненным: рост ВВП в развитых странах ожидается в 1,4% в этом году, в то время как развивающиеся страны продолжают расти на твердые 5,5% в год.
IMF growth forecasts released during the Davos meeting highlight the extent to which the world has become decoupled: GDP growth in the advanced industrial countries is expected to be 1.4% this year, while developing countries continue to grow at a robust 5.5% annual rate.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert