Sentence examples of "Где-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all195 somewhere66 anywhere25 someplace6 other translations98

show all

Он наверняка где-нибудь отсыпается. He's probably just sleeping one off.

Ты бронировала где-нибудь номер? Have you made a prior reservation?

Увидимся где-нибудь в галактике. See you around the galaxy.

Может, поужинаем сегодня где-нибудь? How about dining out tonight?

Где-нибудь ещё чувствуете боль? Do you feel pain in any other part of your body?

Номера машины где-нибудь засветились? Anything on the license plate readers?

Где-нибудь на кукурузном поле. Face down in a cornfield.

Давай сходим поедим где-нибудь вечером? Let's eat out tonight.

Думаю, княгиня Мари где-нибудь тут. I thought Princess Marie would be here.

Они могут существовать, где-нибудь там. They might, some place out there.

Так что мы можем где-нибудь уединиться. So we can go and have a shag.

Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги. Hon, go grab a seat and cross your legs.

Где-нибудь, где мы могли бы поговорить? Maybe some place where we can talk?

Я могу где-нибудь позаимствовать карту острова? Is there a map of the island that I could borrow?

Бегом, Рокфор, спрячься где-нибудь на мотоцикле. Hurry, Roquefort, hop aboard the motorcycle.

Эй, парни, вы тут где-нибудь видели аудиокассеты? Hey, you guys seen anybody selling cassette tapes?

Завтра я стану бедняком где-нибудь в Бангладеш. Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh.

Никто не хочет завтра утром где-нибудь посидеть? Hey, do any of you guys want to catch a matinee tomorrow?

Перекусим где-нибудь по дороге на работу, Бут? You want to stop for breakfast on the way to work, Booth?

Наверное, его кости гниют где-нибудь в джунглях. His bones are probably moldering in the jungle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download