Sentence examples of "Где-нибудь" in Russian
Уверена, где-нибудь в Сан Диего будет лазерное шоу Пинк Флойда.
I bet there's a Pink Floyd laser show someplace in San Diego tonight.
Может быть она вернется назад и мы откроем дешевый мотельчик где-нибудь.
Maybe she moves back, we open up a b&b someplace.
Вы видели этот радиоприёмник где-нибудь в этой комнате?
Did you see this radio anywhere in that room?
Где-нибудь, где мы сможем сделать групповой снимок и послать его нашим друзьям, ну чтобы идейка убить нас тебя не настигла.
Someplace we can take a nice group photo and send it to all of our friends so you don't get the idea to kill us all later.
И я надеюсь, что это где-нибудь подальше от заправки.
I'm just hoping it's not anywhere near the I-5.
Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.
I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before.
Есть ли вероятность, что ты можешь быть где-нибудь еще?
Is there any way that you could be anywhere else but here?
Найдите где-нибудь грязную лужу и прыгните в неё. Или отыщите способ перелезть, обойти или пройти сквозь стену, которая встала на пути к вашей мечте.
May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams.
Я не видел, чтобы это было где-нибудь записано», — сказал Макфол.
I haven't seen this anywhere in writing."
И если мне удастся вернуться домой Я пообещал Господу и самому себе что найду себе где-нибудь тихое место на своей земле и проведу там остаток своей жизни в мире и согласии.
And if somehow I managed to get home again I promised God and myself that I would find a quiet piece of land someplace and spend the rest of my life in peace.
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь?
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert