Sentence examples of "Глубокие" in Russian with translation "deep"

<>
show all
Причины имеют глубокие исторические корни. The reasons have deep historical roots.
Мои глубокие соболезнования вам обоим. My deepest sympathies to you both.
Также глубокие пазухи для легкого распиливания. Also deep gullets to allow for such a smooth cut.
Или очень глубокие и широкие пупки. Or an extremely deep and wide belly button.
Он должен вернуться в глубокие воды. He's gotta get back in deep water.
Он был погружен в глубокие размышления. He was absorbed in deep thought.
Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы. Contusion damages a deep vein, causes a clot.
Очень отчетливые борозды и весьма глубокие. The striations are very clear, and they're quite deep.
Однако существуют и более глубокие различия. But there are deeper differences.
Глубокие колотые раны трахеи прокололи яремную вену. Deep puncture wounds to the trachea pierced the jugular.
Китайская тайная полиция воистину имеет глубокие корни. China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Это может посадить вас в глубокие проблемы. They can land you knee-deep in trouble.
Но их сходство имеет более глубокие корни. But their similarities go deeper.
С палестинской стороны есть более глубокие причины: On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon:
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. Bill Stone: Exploring deep caves
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни. The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Однако есть и более глубокие причины их недовольства. But there are also deeper reasons for their anger.
Однако между этими двумя странами сохраняются глубокие разногласия. But the two sides remain deeply divided.
Медные буквы настолько рельефны, что оставили глубокие следы. The copper letters were etched in so deep, they left a ridge in the back.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы. Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download