Sentence examples of "Дело в том, что" in Russian

<>
show all
Дело в том, что берёт верх So one of the things is that it really takes over.
Дело в том, что джинсы ковбойские. The problem is they're wranglers.
Дело в том, что нам небезразлично. It's because we care.
Дело в том, что я родитель. this is me being a parent.
Дело в том, что я объект. The point is, I object.
Дело в том, что этому можно научиться. The point is it's a learned skill.
Дело в том, что я ужасно правдив. It's just that I can't tell a lie.
Дело в том, что Олли предал меня. Thing is, Ollie betrayed me.
Дело в том, что сам я немного теряюсь. I think I’m starting to lose it a little myself.
Дело в том, что Изабелла слишком много думает. Truth is, Isabella overthinks things.
Дело в том, что у Китая богатый выбор. After all, China has plenty of alternatives.
Но дело в том, что ТАМ идет жизнь. But the truth is life is being lived there.
Дело в том, что все произошло над океаном. Because it was over the ocean.
Дело в том, что я им многим обязан. The point is simply that I owe them a favor.
Дело в том, что я хочу перестать брать алименты. The point is, I want to stop taking alimony.
Но дело в том, что ядерная энергетика не нужна. So the other thing is, we don't need nuclear energy.
Дело в том, что она оставила мне немного денег. Well, the point is, she's left me a bit of money.
А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией. And that's because the urchins eat kelp.
Дело в том, что там был расквартирован Американский Генерал. Thing is, there was an American general billeted there.
Ну или обычно дело в том, что женщина проспорила. Or, as is often the case, the woman lost a bet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download